Annika Jayne
Singer-Songwriter // Auteur-Compositeur-Interprète // Liedermacherin
Scared of Losing You
© Music and Lyrics by Annika Jayne
Rain’s falling down
Tapping on my window
This makes me think of you
And I have no reason to
You’re perfectly the one for me
At least that’s what it seems
Last night I had a dream
We were together you and me
I wish I’d never met you
‘Cause you won’t go off my mind
I deny it to be true
But I’m scared of losing you
We live too far away from each other
One day I might discover
My heart is heavy like a stone
And you make me cry alone
And I’m trying to run away
Although it’s not the right way
I’m trying to hide my feelings
Although they have some meaning
I have to control them well
You’re the one I just can’t tell
I feel something’s in the air
Yet now I feel so scared
I hope you won’t forget me
We’ll write to each other overseas
To this land so far away
I’ll think of you each day
And if there’s a promise we can make
That time and distance cannot break
Let’s keep in touch through a pen
And let’s agree we’ll meet again
And I’m trying to run away
Although it’s not the right way
I’m trying to hide my feelings
Although they have some meaning
I have to control them well
You’re the one I just can’t tell
I feel something’s in the air
Yet now I feel so scared
Scared of Losing You is the only song I didn't revise last summer, it is pretty much the same as I wrote it back in 1993. I was attending a French language course in St.Malo - we were a whole group of German teenagers, each living with French families during that time. On the train to France, I met David, and for me it was love at first sight! We became good friends but unfortunately, it turned out he didn't live anywhere near me. He lived in Dubai! He was German but his family had moved there. Well, after we had met in St.Malo we did write to each other for some time and even met again six years later. At some point, we lost contact, though, and went our separate ways.
Scared of Losing You est la seule chanson que je n'ai pas retravaillée l'été dernier; elle est peu près pareille comme je l'ai écrite en 1993. En fait, j'ai assisté à un cours de français à St.Malo - on était un groupe d'ados allemands, chacun vivant dans une famille française pendant ce temps. Dans le train pour la France, j'ai rencontré David et ça fut un vrai coup de foudre pour moi! On est devenu des bons amis mais malheureusement, il s'est avéré qu'il vivait loin de moi - à Dubai! Lui, il était allemand mais sa famille y avait déménagé. Bon, après s'être recontrés à St.Malo on s'ést écrit pendant quelques années et on s'est même retrouvés six ans après. Mais hélas, à un moment donné, on a perdu le contact.
Scared of Losing You ist der einzige Song, den ich im letzten Sommer nicht überarbeitet habe - er ist immer noch so ziemlich der gleiche, wie ich ihn 1993 geschrieben habe. Ich war auf einem Französisch-Sprachkurs in St.Malo - wir waren eine ganze Gruppe von deutschen Teenagern, die in der Zeit bei französischen Familien gewohnt haben. Im Zug nach Frankreich habe ich David kennengelernt und für mich war es Liebe auf den ersten Blick! Wir wurden gute Freunde aber leider stellte sich heraus, dass er nicht gerade in meiner Nähe wohnte. Er wohnte in Dubai! Er war Deutscher, aber seine Familie war dorthin gezogen. Nachdem wir uns in St.Malo kennengelernt hatten, haben wir uns tatsächlich einige Jahre geschrieben und uns sogar sechs Jahre später wieder getroffen. Irgendwann haben wir dann aber den Kontakt verloren.